FR:
Josée Dubeau détient une maîtrise de l'Université du Québec à Montréal (1994). Son travail s'élabore dans le contexte de résidences et d'expositions tant au Canada qu'à l'étranger: le studio de l’IAAB et de la fondation Christoph Merian à Bâle (1998), la Künstlerhaus Villa Concordia en Allemagne (2002-03), le studio du Québec à Berlin dans le cadre du programme international de la Künstlerhaus Bethanien (2004-05), et le studio de Tokyo à Roppongi Hills grâce à une bourse conjointe du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Ministère des affaires internationales du Québec et du Ministère de la culture, des communications et de la condition féminine du Québec.
Elle a également obtenu (2011) la bourse des résidences internationales du Conseil des arts du Canada à SPACE Studios à Londres. Elle compte à son actif des bourses du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec ainsi que des projets d'Intégration des arts à l’architecture au Québec depuis 2000. Elle a enseigné à l’Université d’Ottawa le dessin et la sculpture de 2003 à 2010 et à l'Université du Québec en Outaouais de 2000 à 2008. On retrouve ses dessins dans plusieurs collections publiques et privées en Angleterre, en Suisse, en Allemagne et au Canada dont le Musée national des Beaux-Arts du Québec. 

EN:
Josée Dubeau holds an MFA in Fine Arts from the University of Québec in Montréal (1994). Her installations, drawings and videos are developed in the context of residencies and exhibitions in Canada and abroad, including the IAAB/Christoph Merian Stiftung in Basel (1998), the Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg, Germany (2002-03), the Künstlerhaus Bethanien International Residency Program in Berlin (2004-05), the Studio of Tokyo in Roppongi Hills, where she was the recipient of grants from the Ministère des relations internationales du Québec, the Conseil des arts et des lettres du Québec, and the Ministère de la culture, des communications et de la condition féminine du Québec in 2009. Josée Dubeau was awarded the International Residency Grant at SPACE in London by the Canada Council for the Arts in 2011. For 10 years, she has been teaching drawing and sculpture at the University of Ottawa and at L'École multidisciplinaire de l'Image of the Université du Québec en Outaouais. In the last 18 years, she has received numerous grants from the Canada Council for the Arts and the Conseil des arts et des lettres du Québec and realized several public art commissions in Québec since 2000. Her drawings are found in the collection of the Musée National des Beaux-Arts du Québec and in private collections throughout Ontario, Québec, Switzerland, Germany and the U.K..